dixtotal translation with sound